Joshua Lerner’s arrival at Wilmer marks the latest of numerous moves among tech litigators since the beginning of the year.