Associates, new partners and senior partners all have different reasons to want, or not want, to go back into the office. They also could face differing consequences if they don’t.