The firm’s new chair, Heather McDevitt, was announced Tuesday after a partnership vote and will take the helm on September 1, 2023.