Irell is looking to repeat its formulas for success in suits against PNC Bank and Tesla.