Virginia software company Appian Corp. saw its stock price jump 38% on news of the verdict, which came against Boston-based competitor Pegasystems Inc.