The case is playing out in a landscape already altered by the 5-4 order by the justices Sept. 1 that allowed Texas’ six-week abortion ban to take effect while litigation continues in the lower courts.