One driver of the trend is in-house frustration over law firm inefficiencies, such as attorneys’ showing off how much they know and commenting excessively on draft documents.