A patchy corporate market has created a mismatch between staffing and demand levels at several law firms with broader client bases that stretch beyond the tech sector.