Coca-Cola had expressed outrage this spring when its longtime outside counsel Paul Hastings stepped in to represent a startup that was suing Coke for $100 million.