A Dilworth Paxson partner’s role as bond counsel for an ill-fated investment scheme is at the center of a case brought by the Chicago Transit Authority Retiree Health Care Trust.