In a matter of first impression, the Colorado Court of Appeals clarified the interplay between two limitations periods in the state’s Workers’ Compensation Act.