A chain reaction of other law firms matching bonuses is expected, but it’s going to be expensive for some firms that probably shouldn’t be responding, legal analysts said.