Within a year, how did the legal industry change its posture on office mandates? It was less of a tipping point and more of a ratchet effect, analysts say.